A 2018-AS XXIII.PYEONGCHANGI TÉLI OLIMPIAI JÁTÉKOKRA ÉS PARALIMPIAI JÁTÉKOKRA KIUTAZÓK FIGYELMÉBE

Publikálva: 2018. február 19.

A Koreai Köztársaságban 2018. február 9-25. között kerülnek megrendezésre a XXIII. Téli Olimpiai Játékok, majd azt követően 2018. március 9-18. között a Paralimpiai Játékok. Kérjük az eseményre kiutazó állampolgárainkat, hogy utazásuk előtt figyelmesen olvassák el a Konzuli Szolgálat alábbi tájékoztatóját és kövessék az abban foglaltakat.

Kiutazás előtt javasoljuk a konzuli védelemhez szükséges online adatlap kitöltését! 

Az Ön által megadott adatok szükség esetén segítik a hatékonyabb konzuli segítségnyújtást és a gyorsabb kapcsolatfelvételt.

Magyarország Szöuli Nagykövetségének elérhetősége:
Cím: 04393, Seoul, Yongsan-gu, Jangmun-ro 58
Telefon: (koreai számról) 02 792 2105, (magyar számról) 0082 2 792 2105
Ügyeleti telefon: (koreai számról) 010 2236 7792, (magyar számról) 0082 10 2236 7792
E-mail: YzTjIIQbNNovgKhG2QZbWlzc2lvbi5zZWxAbWZhLmdvdi5odQ==; PlHMy7YZzNYY2Y29uc3VsYXRlLnNlbEBtZmEuZ292Lmh1
Weboldal: https://szoul.mfa.gov.hu,
Facebook: https://www.facebook.com/HunEmbassy.Seoul

1. Az olimpiai játékok időpontja és helyszínei 

A soron következő 2018-as Téli Olimpiai Játékokra február 9–25. között kerül sor a dél-koreai Pyeongchangban, Gangneungben és Jeongseonban. A Paralimpiai Játékokat azonos helyszíneken március 9–18. között tartják. A Gangwon tartományban található Pyeongchang megye kb. 180 km-re található Szöultól (ez autóval forgalomtól függően 3-9 óra, gyorsvasúttal kb. 2 óra utazást jelent egy irányban). Gangneung további 30 km-re található az ország keleti tengerpartján, Jeongseon pedig délkeletre, kb. 20 km-re.

2. Javasolt intézkedések utazás előtt

3. A sportágakkal, eseményekkel kapcsolatos információk

Az olimpiai játékokkal és a magyar részvétellel kapcsolatos legfrissebb híreket a Magyar Olimpia Bizottság, valamint a Magyar Paralimpiai Bizottság honlapján érheti el.

4. Közlekedés az Olimpiai Játékok ideje alatt

A szervezők a rendezvényhelyszínek megközelítését nagyon szigorúan korlátozzák majd, de természetesen több közlekedési lehetőség is rendelkezésre áll a játékok során. További részletekért tekintse meg a közlekedési hálózatról szóló tájékoztatót, ill. egyéb közlekedési információkat. A versenyhelyszínek közötti közlekedés hatékony megszervezése érdekében javasoljuk, hogy töltsék le a szervezők által, okos telefonokra kifejlesztett angol nyelvű alkalmazást („Go Pyeongchang”). 

Felhívjuk az utazni vágyók figyelmét, hogy a Koreai Köztársaságban a február 15–18-ai hosszú hétvégén ünneplik az idei Holdújévet (Seollal), ami a legtöbb esetben forgalmi fennakadásokkal járhat együtt a közutakon. Amennyiben a főváros és a versenyhelyszínek között közlekedő gyorsvasút (KTX) helyett a közutakat venné igénybe, akkor megfelelő folyadékkal és meleg öltözékkel készüljön fel hosszan (akár órákig is) eltartó dugókra, és hallgassa út közben az angol nyelvű rádióadásokat (AFN, TBS). Az autópályák mentén található pihenőhelyek jól felszereltek és tiszták.

Az olimpiára kilátogató turisták kétféleképpen bérelhetnek autót a játékok idején: 1) sofőrrel, vagy 2) magyar és nemzetközi jogosítvány felmutatásával. További részletekért javasoljuk, hogy keresse fel az alábbi weboldalt: www.koroad.or.kr/en_web/index.do

5. Hasznos linkek, telefonos alkalmazások

6. Hasznos telefonszámok

112: Rendőrség (baleset, vészhelyzet, bűncselekmény jelentése) – a külföldiek hívását általában tovább irányítják egy ingyenes tolmácsszolgáltatáshoz (lásd.: 1330) 

119: Tűzoltóság, mentők

182: Eltűnt személyek

1330: Korea Tourism Organization (KTO) Korea Travel Hotline (angol tolmácsolás; szállásokkal kapcsolatos tájékoztatás, panaszbejelentés; turisztikai információk – Hívás után a PyeongChangi Olimpiával kapcsolatos tájékoztatásért válassza az 1-es gombot, majd az angol nyelvű szolgáltatásért válassza a 2-es gombot)

Az alábbiakban feltűntetjük a versenyhelyszínek közelében és Szöulban felkereshető rendőrkapitányságok elérhetőségeit (az önhöz közel eső rendőrkapitányságok elérhetősége megtalálható a 13. pontban említett „Emergency Ready App” segítségével is):

Gangneung

Gangneung Police Station (Cím: 377 Gangneung dae-ro, Gangneung, 강릉경찰서 강릉시 강릉대로 377 Tel.: +82 33-653-9193, 9192~6), https://www.gwpolice.go.kr/gn/main/main.jsp

Pyeongchang

PyeongChang Alpensia Resort (Cím: 325 Solbong-ro Daegwanryung-myeong, PyeongChang, 평창알펜시아리조트 평찬군 대관령면 솔봉로 325)

PyeongChang Police Station (Cím: 55 Guncheong-gil, PyeongChang, 평창경찰서 평창군 평창읍 군청길 55, Tel: Tel.: +82 33-339-5205), https://www.gwpolice.go.kr/pc/main/main.jsp 

Szöul

Namdaemun Police Station (Cím: 410 Hangang-daero, Namdaemunno 5(o)-ga, Junggu, Seoul, 서울남대문경찰서, 서울특별시 중구 한강대로 410 남대문경찰서), www.smpa.go.kr/home/homeIndex.do?menuCode=ndm 

Jongno Police Station (Cím: 46 Yulgok-ro, Gyeongun-dong, Jongno-gu, Seoul, 서울시 종로구 경운동 율곡로 46, Tel.: +82 2-733-0112), www.smpa.go.kr/home/homeIndex.do?menuCode=ndm

Yongsan Police Station (Cím: 12-12 Wonhyoro 1(il)-ga, Yongsan-gu, Seoul, 서울시 용산구 원효 1가 12-12, Tel.: +82 2-711-0112), www.smpa.go.kr/home/homeIndex.do?menuCode=ndm

Mapo Police Station (Cím: 618-1 Ahyeon-dong, Mapo-gu, Seoul, 서울시 마포구 아현동 618-1, Tel.: +82 2-393-0112), www.smpa.go.kr/home/homeIndex.do?menuCode=ndm

Seoul Metropolitan Police Agency (Tourist Police szolgálat, Cím: 31 Sajik-ro 8-gil, Sajik-dong, Jongno-gu, Seoul, 서울시 종로구 사직동 사직로 8길 31, Tel: 182), www.smpa.go.kr/home/homeIndex.do?menuCode=ndm

http://tourist.police.go.kr (A normál esetben csak a fővárosban, Incheonban és Busanban működő Tourist Police szolgálat munkatársai várhatóan az olimpiai játékok idején Pyeongchangban és Gangneungben segítik majd a helyi rendőrség munkáját).

7. Kórházak

Az egészségügyi ellátás magas színvonalú (a korházak a legmodernebb eszközökkel vannak felszerelve). Mivel az ellátás drága, az utazás előtt feltétlenül kössenek biztosítást. A nagyobb kórházakban külön tolmácsok segítik a betegek és az orvos közötti kommunikációt. Az olimpia idejére a versenyhelyszínek közelében lévő kórházak további önkéntes tolmácsokat foglalkoztatnak majd.

A Koreai Járványügyi és Megelőzési Központ (KCDC) az olimpiai és a paralimpia ideje alatt folyamatosan elérhető a központi telefonszámán keresztül (1339), és megfelelő tanácsokkal szolgálhat bizonyos fertőzések (pl. az olimpia idején megjelent, a norovírus által okozott, heves hányással és hasmenéssel járó akut gyomor-bélrendszeri megbetegedés) tüneteit produkálók számára. Javasoljuk, hogy fokozottan ügyeljenek a higiéniás szabályok betartására.

Az alábbiakban összegyűjtöttük a Szöulban és a versenyhelyszínek közelében fellelhető nagyobb kórházak elérhetőségét:

Gangneung

Pyeongchang

Szöul

Szöul/Incheon nemzetközi repülőtér

Szöul/Gimpo nemzetközi repülőtér

8. Versenyhelyszínekre történő bejutás; korlátozások

A szervezők felhívása alapján javasoljuk, hogy próbáljanak meg lehetőség szerint az éppen időszerű esemény előtt két órával megérkezni a helyszínre.

A versenyek helyszínére csak megfelelő biztonsági átvilágításon átesett, és kezelt jeggyel rendelkező nézők léphetnek be. A szervezők által tiltott tárgyakkal nem lehet belépni a versenyhelyszínekre. Külön értékmegőrzők nem kerültek kialakításra a játékhelyszíneken.

Szigorúan tilos a következőknek a versenyhelyszínekre való bevitele: robbanóanyagok, gyújtószerkezetek; lőfegyverek, töltények; kézi szerszámok, elektromos eszközök (pl. kalapács, kézifúró, csavarhúzó, fűrész, stb.), kés, olló, pengés eszközök; fegyverek, éles eszközök; aeroszolos palack, folyékony vagy sűrített gáz; szélsőséges, egyes személyekre vagy csoportokra nézve sértő, diszkriminatív jellegű tárgyak; nem-résztvevő országok zászlaja; hangkeltő eszközök; állatok (kivéve pl. vakvezető kutya); vezetéknélküli jeladó készülék; drónok; kerekes sporteszközök (pl. kerékpár, görkorcsolya); kempingfelszerelések; átvilágíthatatlanul nagy eszközök (50x50x50 cm-nél nagyobb); 300 mm-t meghaladó kameralencse; fényképezőállvány; fénykibocsátó eszközök; nehezen ellenőrizhető tartalmú edények (pl. tumbler); maró vagy gyúlékony anyagok; 1,5 m-nél magasabb különálló tárgyak.

Korlátozottan bevihető: zászlók, bannerek (max. 2m X 1m); mozgást segítő eszközök (pl. mankó); gyógyszerek (csak érvényes orvosi rendelvénnyel és a szervezők engedélyével); narkotikumok (csak érvényes orvosi rendelvénnyel); kozmetikumok (korlátozott számban, mennyiségben); étel/ital (alkoholos és egyéb italok, valamint gyümölcs behozatala tilos); 

Tilos a rendezvényhelyszínekre bevinni a Nemzetközi Olimpiai Bizottság Olimpiai Chartájának a rendelkezéseit megszegő plakátokat, reklámnyomtatványokat, álcázott marketing célokat szolgálaló eszközöket. A tilalom egyaránt vonatkozik a nézőkre és a versenyre akkreditált résztvevőkre (az egyes versenyhelyszínekkel kapcsolatosan az olimpiai játékok hivatalos honlapján, vagy az 5. pontban említett telefonos alkalmazások segítségével tájékozódhat a „Venues” menüpont alatt).

Javasoljuk, hogy minden esetben működjenek együtt a biztonsági átvilágítást végző személyzet tagjaival (POCOG SEC). A tiltott eszközökkel kapcsolatos részletes tájékoztató az olimpiai játékok hivatalos honlapján érhető el („Spectator Guide” --> „Helpful information” --> „Q: What should I be aware of when entering a venue?” --> „See all prohibited items”.

9. Időjárási körülmények

Dél-Korea nedves kontinentális és nedves szubtrópusi éghajlatú ország; hazánkhoz hasonlóan a négy évszak jellemző. A szibériai légáramlat következtében a tél (december-március) rendkívül hideg (!) és száraz. A hőmérő higanyszála akár mínusz 20℃-ig is lecsökkenhet (az erős szél tovább csökkentheti hőérzetünket). Ha lehet hinni az időjárás-előrejelzéseknek, könnyen lehet, hogy ez lesz minden idők leghidegebb olimpiája. Tekintettel arra, hogy egyes versenyhelyszínek (pl. a megnyitó és záróünnepségnek helyt adó stadion) nyitott, javasoljuk, hogy készüljön megfelelően szigetelő, szél- és esőálló ruházattal a kihűlés ellen.

A Koreai Meteorológiai Szolgálat csapata az olimpiai játékok idején folyamatosan figyelik az időjárási körülmények alakulását a versenyhelyszínek közelében, valamint az oda vezető közlekedési útvonalak mentén a zavartalan közlekedés érdekében. A http://pc2018.kma.go.kr honlapon vagy annak mobiltelefonra optimalizált verzióján nyomon követhetik az éppen aktuális előre jelzéseket. 

A szervezők a versenyhelyszínek környezetében több melegedőt is felállítottak („Spectator Rest Area”) a kihűlés ellen.

10. VIGYÁZZANAK ÉRTÉKTÁRGYAIKRA! 

Az Olimpia zsúfolt helyszínein, de a mérkőzéseknek helyt adó városok turisztikai pontjain is számítani lehet arra, hogy megemelkednek a lopások, zsebtolvajlások számai. Ezért javasoljuk, hogy csak a valóban szükséges iratokat vigyék magukkal (pl. adókártyát ne), a készpénzt belső zsebben tartsák. A hátizsák kisebb, külső zsebeiben szintén nem tanácsos értékeket (pl. mobiltelefon) tartani, mert onnan azokat könnyen kiemelik. A készpénzt is kisebb összegekben, több helyen javasolt tartani. Ha a szálláson van széf, érdemes azokat igénybe venni, az értékeket ott elhelyezni, és csak az útlevélmásolatot és egy napra elegendő készpénzt magukkal vinni.

Parkolásnál az autó utasterében látható helyen ne maradjon érték vagy annak tűnő tárgy, és a gépkocsi papírjait se hagyják ott!

Útiokmányaik elvesztése/eltulajdonítása/megsemmisülése esetén a nagykövetség felkeresése előtt lehetőség szerint haladéktalanul tegyenek bejelentést az esetről a helyileg illetékes rendőrkapitányságon is és kérjék el a bejelentésről készült jegyzőkönyvet!

Bankkártyája, hitelkártyája elvesztése esetén javasoljuk, hogy haladéktalanul vegye fel a kapcsolatot saját hitelintézetével annak letiltása érdekében.

Elveszett tárgyak felkutatása

Amennyiben elveszített valamit a versenyhelyszínek egyikén, a játékok ideje alatt a versenyhelyszíneken felállított információs pontok egyikéhez („Spectator Information Point”) fordulhat. A játékokat követően a talált tárgyakat Pyeongchang vagy Gangneung általános megőrzési központjába („Pyeongchang/Gangneung General Lost and Found Centre”) szállítják át (ezek az alábbi helyszíneken találhatóak: Pyeongchang Olympic Plaza, ill. Gangneung Olympic Park). A versenyhelyszíneken kívüli elhagyott tárgyakat szintén ez utóbbi központokban érdemes keresni. A fel nem vett tárgyakat a téli olimpiai, ill. paralimpiai játékokat követően az illetékes kerületi rendőrkapitányságra szállítják.

A Szöuli Önkormányzat (SMG) működtet egy Lost&Found Centert, ahol a tömegközlekedési eszközökön elhagyott tárgyakat őrzik. Elérhetősége: www.seoul.go.kr/v2012/find.html?SSid=560_10 

Az egyes helyi rendőrkapitányságoknak szintén működik egy integrált Lost&Found Information honlapja, ahol az utcákon/köztereken talált és a körzeti rendőrkapitányságon leadott tárgyakat tartják számon. Elérhetősége: www.lost112.go.kr/manyLanguage.do?langType=en

A taxi-szövetség integrált weboldala (taxikban felejtett tárgyak lelőhelye). Elérhetősége: www.stj.or.kr/customer_03.html

11. Miben tud, és miben nem tud segíteni a nagykövetség?

A Koreai Köztársaságban szöuli nagykövetségünk látja el a konzuli védelmet. Koreai tartózkodása idejére  a következőkben tájékozódhat arról, hogy a nagykövetség konzulja miben tud a segítségére lenni >>

A konzuli tisztviselőink ugyanakkor nem tudnak segítséget nyújtani többek között a külföldön felmerülő költségek, hatósági bírságok, díjak kifizetésében, azok elengedtetésében, bíróság vagy más hatóság előtti jogi képviselet ellátásában, menetjegy foglalásában, átíratásában vagy akár fuvarozásban.

Őrizetbe vétel, letartóztatás esetén – ha erről a konzuli tisztviselő tudomást szerez – tisztázza ennek okát és jogi megítélését, figyelemmel kíséri fogva tartásának körülményeit, ugyanakkor nem áll módjában közreműködni szabadlábra helyezésében vagy különleges bánásmódban történő részesítésében. Az említett esetben javasoljuk, hogy vegye fel a kapcsolatot a nagykövetség munkatársaival (ebben kérhető a börtönigazgatóság segítsége).

További információt erről az alábbi oldalon talál >> 

12. Dél-koreai utazási tanácsok

Kérjük, olvassák el Dél-Koreára vonatkozó utazási tanácsainkat >> 

Dél-Koreában a lakosság többsége továbbra sem beszél angolul, ami olykor nagy nehézséget okoz a kommunikációban, ugyanakkor az ide látogató külföldieket általában barátságosan fogadják, és igen segítőkészek. Egy-két koreai kifejezés elsajátítása sokat segíthet (a kiejtés gyakorlásához sok segédletet talál az interneten):

Igen: 네 (Neee)

Nem: 아니요 (Án-ni-jó)

Jónapot!: 안녕하세요! (Án-jong-há-szé-jó!)

Mennyibe kerül?: 얼마에요? (Ol-má-éjó?)

Jó!!: 좋아요 (Csu-hájó)

Köszönöm!: 고맙습니다! (Kám-szám-nidá!)

Viszlát!: 안녕하세요 (Án-jong-hi-ká-szé-jó!)

Elnézést: 미안합니다! (Mi-án-háb-nidá!)

13. Telefonálás

A külföldi mobiltelefonok használhatóságával kapcsolatban még elutazás előtt érdemes a szolgáltatónál tájékozódni. Régebbi, hagyományos GSM- készülékek nem működnek Koreában, viszont az otthon vásárolt, 3G-t is támogató telefonokat lehet használni. A repülőtéren (pl. az incheon nemzetközi repülőtéren) lehetőség van helyi készülék bérlésére/beszerzésére (akár korlátlan internetelérhetőséggel is); a telefonbeszerzéshez mindenképpen vigye magával az útlevelét. Felhívjuk a figyelmét, hogy a külföldre irányuló hívások meglehetősen sokba kerülhetnek.  Ezek alternatívájaként felmerülhet az interneten elérhető csevegő alkalmazások (Skype, WhatsApp) használata. Manapság szinte az összes dél-koreai szállodában biztosított az internet-hozzáférés. A repülőtéren szintén lehetőség van hordozható router (Wifi Egg, vagy pocket wifi) bérlésére. További részletekért javasoljuk, hogy keresse fel az alábbi honlapot.

14. A Koreai-félszigettel kapcsolatos feszültség

A Koreai-félszigeten tapasztalható feszültség továbbra is magas, és alkalmas lehet az itt élő külföldiek körében a nyugalom megzavarására. Újabb észak-koreai provokáció (atomrobbantási, ill. rakétakilövési kísérlet) lehetősége nem zárható ki. Dél-Korea az utazásra nem javasolt térségek kockázati besorolása szempontjából továbbra is a biztonságos országok közé tartozik, de ajánlott a fokozott körültekintés és a rendszeres tájékozódás a helyi és nemzetközi sajtótermékekben, kormányzati tájékoztatókon keresztül, mivel a biztonsági helyzet gyorsan, akár arra vonatkozó előzetes figyelmeztetés nélkül is megváltozhat. A nagykövetség munkatársai folyamatosan nyomon követik az eseményeket.

Az esetleges rendkívüli helyzetekre történő felkészülés érdekében javasoljuk, hogy utazás előtt töltse le a dél-koreai hatóságok által, okos telefonokra kifejlesztett angol nyelvű alkalmazást („Emergency Ready App”), amely segítségével önállóan is tájékozódhat többek között az Önhöz közel eső óvóhelyek pontos elhelyezkedéséről, a különböző vészhelyzeti jelzésekről, valamint egészségügyi létesítményekről.

Rendkívüli helyzet bekövetkezte esetén javasoljuk, hogy kövessék a helyi hatóságok és a személyzet utasításait.

Tájékoztatjuk, hogy a külső hivatkozásokon elérhető oldalakat lehetőségeinkhez mérten ellenőrizzük, azok tartalmáért azonban felelősséget vállalni nem tudunk.

Menü

Nyitólap

Navigáció