Afrika

Mai napon is érvényes: 2021.04.24. 

Az országból Magyarországra történő visszatérésre a következő szabályok vonatkoznak >>

A külföldre utazás egyéni felelősség, egyéni döntés – a Konzuli Szolgálat utazási tanácsai e döntés meghozatalában nyújtanak segítséget.

A gondtalan utazáshoz megfelelő utas-, baleset-, és poggyászbiztosítás megléte nélkülözhetetlen.

Tegye biztonságosabbá utazását, még utazás előtt regisztráljon konzuli védelemre!

Elérhető külképviselet/ek: A São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaságban nincs magyar nagykövetség, konzuli hivatal | Felügyelő képviselet: Magyarország Luandai Nagykövetsége 

• Biztonság
• Beutazási és tartózkodási feltételek
• További hasznos információ az országról

Aktuális:

2021. 04. 21.

1) Magyarország nem javasolja a beutazást.

Összhangban a járványügyi készültségi időszak utazási korlátozásairól szóló 408/2020 Korm.rendelet szabályaival, 2020. szeptember 1-jétől az ország biztonsági besorolása az I. biztonsági besorolási kategóriába, azaz az utazásra nem javasolt országok listájára került. A világjárvány miatt a Külgazdasági és Külügyminisztérium nem javasolja az utazást. Ha az halaszthatatlan ügyben mégis szükségessé válik, a biztonsági szabályokat kérjük, tartsák be. Nyomatékosan felhívjuk a São Tomé és Príncipe Köztársaságba utazni szándékozók figyelmét, hogy a COVID-19 megbetegedés afrikai terjedésére figyelemmel a nem feltétlenül szükséges utazásaikat halasszák el. 

2) Korlátozó intézkedések:  

a) Be lehet-e utazni az országba? IGEN

b) Kell-e teszt: IGEN

Mivel nincs számottevő menetrend szerinti forgalom, a beérkező repülőjáratok valamennyi utasát ellenőrzik. Be- és kiutazáshoz kötelező a 72 órán belüli PCR teszt megléte. 

A kifelé utazáshoz, az adott repülő tervezett indulásához igazított ingyenes tesztelés elérhető. São Tomé és Príncipe Egészségügyi Minisztériuma a Facebook oldalán teszi közzé az időpontokat és helyet. Az ismereteink szerint volt arra példa, hogy az eredmény nem készült el időben. Mivel vannak heti egyszer induló járatok, a repülő lekésésének elkerülése érdekében javasoljuk fizetős tesztelés elvégeztetését. 

c) Kell-e regisztrálni: NEM

d) Oltási kötelezettség: NEM

Oltási könyvet nem kérnek, felmentésül sem fogadják el. A PCR teszt be- és kiutazáskor is kötelező az oltás megléte esetén is, a karanténkötelezettség alól sem mentesít. Nincs kialakult gyakorlat. Az elfogadható vakcinákra nézve nincs korlátozás érvényben. Az oltási kampányt megkezdték.

e) Karanténkötelezettség: NEM

Beutazóknak nem kell karanténba kell vonulni, de a beérkezést követően észlelt pozitív teszteredmény esetén a karantén kötelező. 

f) Üzleti célú beutazás feltétele:

Nincsenek speciális szabályok üzleti utazókra, 15 napnál rövidebb időszakra vízummentesen lehet beutazni a magyar állampolgároknak. A hotelek egy része nyitva van. Tranzit és szabályszerű ingázás magyar állampolgárok számára nem releváns. Mivel nincs karanténkötelezettség, ennek megfelelően lehetséges beutazni rövid időtartamú családlátogatásra, esküvőre, keresztelőre, temetésre. 

g) Kivételek karantén, tesztelés, oltás alól: NINCS

h) Kiutazás az országból:

Kiutazáskor a tesztelés nem kötelező, kivéve, ha az utas olyan országba utazik, ahol az elvárás. 

i) Beutazás Magyarországra: 

Magyar állampolgárok Magyarországra történő belépésével kapcsolatban az aktuális információ a következő linken található: klikk ide

A koronavírussal kapcsolatos információkat http://www.koronavirus.gov.hu/ oldalon találhatják, illetve érdeklődhetnek telefonon belföldről a +36 80 277 455 és a +36 80 277 456, külföldről a +36 1 550 1825-ös telefonszámon vagy elektronikusan a GJGaawnSAiziB9EUccmNNMUa29yb25hdmlydXNAMTgxOC5odQ== címen. 

A magyar határellenőrzéssel kapcsolatos aktuális információk megtalálhatók: Tájékoztatás a határátlépés általános szabályairól (ORFK) és érdeklődni lehet a NuxPzNn7GwJjAYMa29yb25hdmlydXNAYm0uZ292Lmh1 címen. 

Bővebb információ a határátkelők nyitva tartásáról és az engedélyezett forgalom típusáról: klikk ide

Méltányossági kérelem a Magyarországra történő beutazáshoz: https://ugyintezes.police.hu/meltanyossagi-kerelem

3) Helyi járványügyi szabályok: 

A mintegy 220 000 lakost számláló szigetország 2020. novemberre túljutott a járvány első csúcspontján. Jelenleg újabb hullám zajlik, a vírusmutánsok elérték a szigetországot. 

São Tome és Princípe szigeten a betegek számától függően döntenek a rendkívüli állapot, veszélyhelyzet és készenléti állapot kategóriák alkalmazásáról. A turisták és üzleti látogatók számára ez nem jelent lényeges különbséget a különböző helyzetekben, szinte csak az állami beavatkozás mértéke más, az általános járványügyi szabályok, maszkviselés, tesztelés, karantén, nyitva- illetve zárvatartás minden alkalommal, csekély változtatással hatályban maradnak. Portugál nyelvű tájékoztatás a Ministério da Saúde - São Tomé e Príncipe Facebook oldalon érhető el, de a szabályokat nem tartalmazza, főként a betegszámokra koncentrál. 

Pozitív teszteredménnyel, illetve az országba érkezéskor kötelező a házi karantén. Minden 10 év feletti köteles maszkot viselni nyilvános helyeken, iskolákban, zárt helyeken, közlekedési eszközökön. Iskolákban a délutáni órák megtartását felfüggesztették és csak 7-től 13-ig lehetnek nyitva. Misék és istentiszteletek 50 %-os kapacitással tarthatóak. Tilos a látogatás a kórházak bizonyos osztályain, idősek otthonában, börtönben. Csapatsportok végzése, fesztiválok, piknikek megtartása tilos. A strandokon tilos az utcai piaci tevékenység. A halászoknak is kötelező a maszk viselése. Egy járműben maximum 8 ember tartózkodhat. Az állami és magánszektor munkáltatóinak garantálni kell a munkavállalók és ügyfelek egyéni védelmét a vírus ellen. Kézmosás, távolságtartás, közösségi és magánterek fertőtlenítése az elvárás. 

Biztonság:

Összhangban a járványügyi készültségi időszak utazási korlátozásairól szóló 408/2020 Korm.rendelettel, az ország biztonsági besorolása az I. biztonsági besorolási kategóriába, azaz az utazásra nem javasolt országok listájára került.

São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság alapvetően stabil ország, de alkalmanként azért előfordulhatnak zavargások (1995-ben és 2003-ban is – sikertelen – katonai puccsot hajtottak végre a fennálló, demokratikus hatalom ellen).  

Nyilvános helyeken, a strandokon, piacokon, az utcán vagy szállodák közelében előfordulhatnak kisebb tolvajlások, de akár fegyveres rablások is. Lehetőség szerint az országba érkező turisták ne hordjanak egyben nagyobb összegű pénzt maguknál, vagy nagyobb értékű használati tárgyakat! Érdemes a személyes tárgyakra biztosítást kötni, valamint az úti okmányokat biztonságos helyen tartani. Kerüljék az elhagyott tengerpartokat és sötétedés után a gyengén megvilágított helyeket. Az országban előfordulhatnak tüntetések, amik könnyen erőszakos támadásokba torkollhatnak, kérjük ezért ezeket a tömeges demonstrációkat kerüljék el. Javasoljuk, kísérjék figyelemmel a helyi hatóságok biztonságról szóló figyelmeztetéseit, valamint a helyi média tájékoztatóit is. A katonai létesítmények, repülőterek, középületek és stratégiai jelentőségű létesítmények fotozása tilos. 

Beutazási és tartózkodási feltételek:

Az itt közölt adatok tájékoztató jellegűek!

Beutazási feltételek:
Magyar állampolgárok az alábbi úti okmányokkal utazhatnak be az országba:

Kiskorúak beutazása: 

Amennyiben São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaságba kiskorú nem a szülői jogokat gyakorló felnőtt(ek)kel utazna együtt javasoljuk, forduljanak  São Tomé és Príncipe Lisszabonban és Brüsszelben működő nagykövetségeihez www.emb-saotomeprincipe.pt; 
www.sao-tome.st/Consulat-Visa/Ambassades-et-Consulats

Vízum:

Vízum turista célú beutazás esetén: Vízum beszerzése szükséges, melyet São Tomé és Princípe Bevándorlási és Határőrizeti Hivatalának web oldalán online is igényelhet (www.smf.st), vagy személyesen a Lisszabonban vagy Brüsszelben működő nagykövetségen. A vízum ára 40 Euro 5 napos ügyintézés esetén, 50 Euro 1 napos ügyintézés esetén. A kiváltásához fénykép szükséges és 6 hónapnál hosszabb érvényességű útlevél.  Az EU állampolgárok 15 napnál rövidebb tartózkodás esetén mentesülnek a vízumkötelezettség alól, de további információk érdekében javasoljuk, forduljanak a São Tomé és Príncipe Lisszabonban vagy Brüsszelben működő nagykövetségéhez www.emb-saotomeprincipe.pt.

Házikedvencek beutazása: 

További információt a NÉBIH oldalán talál: http://portal.nebih.gov.hu/-/kedvtelesbol-tartott-allatok-utaztatasara-vonatkozo-tajekoztato

Vám: 

A vámmal kapcsolatos információt São Tomé és Príncipe vámhatóságának (Alfândega) honlapján talál: 
www.alfandegas.st

Növényegészségügyi és behozatali előírások változása >>

További hasznos információ az országról

Pénznem, időjárás:

A São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság hivatalos pénzneme a dobra (STD), aminek árfolyama az EUR-hoz van kötve (24 500 dobra ér 1 eurót). 2018. január 1-jén újraértékelik a dobrát 1:1000 arányban. A bankkártyahasználat lehetősége korlátozott. Helyi idő: UTC (-1 óra Magyarországhoz viszonyítva) Hivatalos nyelv a portugál, de a krioul (kreol) nyelvet is beszélik. São Tomé és Príncipe egy szigetország, Afrika nyugati partjainál, a Guineai-öbölben, az Egyenlítő mentén található az Atlanti-óceánban. Az ország Portugália gyarmata volt és 1975-ben nyerte el függetlenségét. Éghajlata trópusi őserdei, ezért nagyon csapadékos. Az éves középhőmérséklet 25°C. Szeptember és május közötti esős évszakban napi rendszerességgel bőséges a csapadék, ilyenkor a közutak járhatatlanná válnak. Kérjük, kísérjék figyelemmel a helyi hatóságok tájékoztatóit

Biztosítás, közegészségügyi helyzet:

Külképviseletünk javasolja, hogy az országba látogató turisták kössenek az utazást megelőzően mindenre kiterjedő utas-és balesetbiztosítást. A kiutazás előtt feltétlenül látogassanak el Egészségügyi Világszervezet honlapjára (www.who.int) az országra vonatkozó aktuális egészségügyi tanácsok érdekében és konzultáljanak a magyarországi szakegészségügyi szolgálattal (http://wcs.oisz.hu/51028). Az országba való utazáskor vigyék magukkal az oltási könyvüket. A szigeteken dengue-láz, malária, hastífusz, hepatitisz és sárgaláz fertőzés is előfordulhat. Javasoljuk, hogy az országba látogató turisták csak palackozott vizet fogyasszanak, jég nélkül. Kerüljék a nyers ételek, zöldségek és a gyümölcsök fogyasztását, csak jól átsütött húsokat és tojást fogyasszanak. Ajánlott bélfertőtlenítő gyógyszert, magas védőfaktoros naptejet, szúnyogriasztó krémet is magukkal vinni.

Ügyintézés helyi hatóságoknál:

A helyi hatóságoknál való ügyintézés esetén fel kell készülni rá, hogy portugál nyelvtudás nélkül korlátozottan eredményes. Az ügyintézők nagyon készségesek, azonban a hazai viszonyokhoz képest eltérő lehet a hivatali nyitva tartás.

Közlekedés, kommunikáció:

A távközlési szolgáltatások korlátozottan működnek. Az országból történő telefonálás, illetve internethasználat nehézkes. Tömegközlekedés a hagyományos értelemben nem létezik, azonban taxi van. A taxiköltségeket indulás előtt egyeztetni kell a sofőrrel. São Tomé és Príncipe utcáin van burkolat, azonban sok a kátyú. A fővároson kívül az utak ugyan aszfaltozottak, de gyenge a közvilágítás és az esős évszakban járhatatlanná válnak. A szigeteken élő vadállatok veszélyt jelenthetnek az autóval közlekedőkre. Vészhelyzeti segélyhívó nincs az országutakon. 

Gépjárművezetés:

São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaságban a nemzetközi jogosítvány kiváltását javasoljuk, de az ország eltérő közlekedési kultúrájára való tekintettel alapvetően azt javasoljuk a magyar állampolgároknak, hogy lehetőség szerint tartózkodjanak a gépjárművezetéstől.