Európa

Mai napon is érvényes: 2020.06.01. 

A külföldre utazás egyéni felelősség, egyéni döntés – a Konzuli Szolgálat utazási tanácsai e döntés meghozatalában nyújtanak segítséget.

A gondtalan utazáshoz megfelelő utas-, baleset-, és poggyászbiztosítás megléte nélkülözhetetlen.

Tegye biztonságosabbá utazását, még utazás előtt regisztráljon konzuli védelemre!

Elérhető külképviselet/ek:

Nagykövetség és Konzuli Hivatal Madrid
Főkonzulátus Barcelona

Aktuális:

2020. 05. 22.
A spanyol törvényhozás május 20-án megszavazta a veszélyhelyzet június 7-ig történő meghosszabbítását. 

Május 18-ával az exit menetrend első fázisba lépett át, ezzel csatlakozott a már abban lévőkhöz: Valencia tartomány teljes egésze, Kasztília La Mancha tartomány egésze, Kasztília és León tartomány kb. fele. Katalónia esetében csak a főváros, Barcelona és annak agglomerációja marad a nulladik fázisban legalább május 25-ig. Madrid tartomány szintén a nulladik fázisban marad május 25-ig. 

A második fázisban: megnyithatnak a bevásárlóközpontok, de csak a kapacitás 40%-át engedhetik be egyszerre (valamint a közösségi tereket nem lehet használni); barátok, családok maximum 15 fős csoportokban találkozhatnak; esküvő, temetés, tor, egyházi szertartások tarthatóak maximum 100 fő részvételével, szabad levegőn. Az éttermek és bárok beltereik 40%-át feltölthetik; bármikor sportolhatnak a 70 év alattiak (kivéve a 70 éven felettieknek megszabott idősávokban); uszodák és medencék 30%-os kihasználtsággal megnyithatnak; a strandok megnyithatnak, betartva a kötelező távolságot.

Május 20-tól Spanyolországban kötelező a maszkviselés minden 6 évnél idősebb személy számára: a közutakon, a szabadtéri helyszíneken, valamint olyan zárt vagy fedett magán- és közterületeken, ahol a személyek közötti legalább 2 méteres távolság betartása nem lehetséges. Kivéve akiknél a maszk viselése légzési nehézséget vált ki, egészségügyi okokból nem viselhetnek maszkot, vagy olyan tevékenységet végeznek, melynek során ellehetetlenül a maszk viselése (pl. sportolás, étkezés).

Május 18-ával az alábbi repülőterek üzemelhetnek csak Spanyolországban: Barcelona-El Prat, Madrid-Barajas, Gran Canaria, Málaga-Costa de Sur, Palma de Mallorca, Valencia, Fuerteventura, Lanzarote, Tenerife (sur/dél), Elche, Sevilla, Menorca és Ibiza. A működő és hajókat fogadó kikötők: Barcelona, Bilbao, Las Palmas de Gran Canaria, Málaga, Palma de Mallorca, Tenerife, Valencia és Vigo.

Május 15-június 7-ig azok a külföldről érkezők, akik belépnek Spanyolország területére, kötelesek 14 napos házikaranténba vonulni

Május 15 - június 7-ig a jelenleginél szigorúbban hosszabbítják meg a légi és szárazföldi határok zárlatát. A gibraltári kormányzat döntése értelmében május 22. 00:00-tól megnyitják a szárazföldi határokat a félsziget és Spanyolország között. A határzár március 24. óta volt érvényben.

Május 18-tól egészen a hónap végéig megszűnt a közvetlen légi összeköttetés Budapesttel. A Wizzair mind a Madrid-Budapest, mind a Barcelona-Budapest járatait ideiglenesen felfüggesztette. A jegyfoglalás június elejétől nyitott, de a járatok működése függhet a veszélyhelyzet esetleges meghosszabbításától, s így a külföldi állampolgárok belépésének korlátozásától. 

Biztonság:

Spanyolországban a közbiztonság semmivel sem rosszabb, mint más nyugat-európai országban, ugyanakkor a turistákra szakosodott bűnözői csoportok aktív jelenléte miatt indokolt a józan óvatosság. Madridban és Barcelonában a legfőbb problémát a zsebtolvajlások jelentik, Barcelonában ugyanakkor emelkedőben van az erőszakos utcai (esetenként motorbiciklivel elkövetett) rablások száma is a turisták által leglátogatottabb helyeken.

Spanyolországban több rendőri testület működik: a városi, elsősorban közlekedésrendészet, a Guardia Urbana; a helyi rendőri szervezet - pl. Katalóniában a Mossos d'Esquadra, Baszkföldön az Ertzaintza -; a határőrizetet is végző Policía Nacional; illetőleg a dobozszerű sapkájáról felismerhető csendőrség, a Guardia Civil. Amennyiben a turista kapcsolatba kerül a rendőri szervek valamelyikével érdeklődje meg, hogy melyik testületről van szó. Ez megkönnyíti az esetleges utólagos eljárásokat, mint a hivatalos jegyzőkönyv-másolat beszerzése a biztosító számára.

Barcelona (és egész Katalónia) területéről a 112-es egységes segélyhívó számra (rendőrség, mentők, tűzoltóság, katasztrófavédelem) indított segélyhívásokat magyar nyelven is fogadják, oly módon, hogy a hívás beérkezésétől számított 30 másodpercen belül kapcsolnak tolmácsot.

A segélyhívás megkönnyítésére továbbá letölthető a Spanyolország nagy részében (jelenleg Madridban, Kasztília és León, Cantabria tartományban, Katalóniában, valamint Melillában és a Baleár-szigeteken) működő „My112” elnevezésű mobilalkalmazás (https://play.google.com/store/apps/details?
id=com.telefonica.my112&hl=es
, illetve https://itunes.apple.com/es/app/my112/id804779618?mt=8) is, amely használatakor automatikusan tájékoztatást ad a rendvédelmi szerveknek a hívó hollétéről (mind), továbbá vészhelyzet esetén fogadja az ezen szervek által kiadott riasztást.

A spanyol kormány a 2015. júniusi franciaországi és tunéziai merényleteket követően 4-es fokozatúra emelte a terror-fenyegetettségi szintet, amelyet azóta is fenntartanak (a mindenkori terrorfenyegetettségi szintet a www.interior.gob.es/prensa/nivel-alerta-antiterrorista honlapon teszi közzé a spanyol belügyminisztérium). 

Beutazási, tartózkodási feltételek:

Az itt közölt adatok tájékoztató jellegűek!

Beutazási feltételek:
Magyar állampolgárok az alábbi úti okmányok valamelyikével utazhatnak be az országba:

Magánútlevél:
Elvárt érvényessége:
IGEN
Az utazás utolsó napjáig.

Ideiglenes útlevél:
(Csak konzul állít ki!)

Elvárt érvényessége:

IGEN

Az utazás utolsó napjáig.
További információt az alábbi linken talál: https://konzuliszolgalat.kormany.hu/utlevel

Személyi igazolvány:
Elvárt érvényessége:
IGEN
Az utazás utolsó napjáig.
Ideiglenes személyi igazolvány:
Elvárt érvényessége:
IGEN
Az utazás utolsó napjáig.

Régi típusú (könyvformátumú) személyi igazolvány:

IGEN

Vezetői engedélyek, Anyakönyvi kivonatok: NEM úti okmányok
Lejárt úti okmány (magánútlevél, személyi igazolvány): IGEN
Kérjük, tájékozódjon!
Az Európa Tanács tagállamai között a személyek szabad mozgásának szabályairól szóló Megállapodás



Megjegyzés: A fent ismertetett utazási tanácsok a spanyol szigetekre is érvényesek – mind a turisztikai célú tartózkodás, mind a letelepedés tekintetében – hiszen közigazgatásilag a szigetek és a szárazföldi területek között nincsen eltérés.

A Spanyolországhoz tartozó szigetek a következők:

Kanári-szigetek: Gran Canaria, Tenerife, Fuerteventura, Lanzarote, La Palma, El Hierro, Gomera
(Madridi Magyar Nagykövetség konzuli kerülete)

Baleár-szigetek: Mallorca, Menorca, Ibiza, Formentera
(Barcelonai Magyar Főkonzulátus konzuli kerülete)

Magyar állampolgárok vízummentesen utazhatnak a Gibraltár brit tengerentúli területre. A határátkelés történhet a hazautazás napjáig érvényes magyar útlevél vagy a hazautazás napjáig érvényes személyi igazolvány használatával is. Lásd: www.gibraltarairport.gi/content/documentation-requirements |  További hasznos információ >>

A vagyon elleni bűncselekmények (főként zsebtolvajlások) gyakorisága miatt a Spanyolországba beutazók számára javasoljuk, hogy  útiokmányaik adatoldalát, repülőjegyüket, beszállókártyájukat elektronikus formátumban (fénykép) tárolják el mobiltelefonjaikban és saját e-mailfiókjukban, illetve hozzák magukkal az útiokmány papír alapú másolatát is.

Kiskorúak beutazása:

A spanyol rendőrség tájékoztatása szerint ajánlatos, hogy a törvényes képviselő nélkül, kísérettel vagy kíséret nélkül utazó kiskorú gyermekek vagy azok kísérői rendelkezzenek a spanyolországi belépés, tartózkodás és kiutazás ideje alatt a gyermek törvényes képviselőjének/képviselőinek egyszerű (előírt forma nélküli, lehetőség szerint egy világnyelven írott) beleegyező nyilatkozatával a gyermek külföldre utazásával kapcsolatban. A nyilatkozatnak tartalmaznia kell a gyermek személyi adatait, a kísérő személyi adatait, utazási célt, időtartamot, a törvényes képviselő/k személyi adatait, pontos elérhetőségét. A nyilatkozatot két tanú, vagy közjegyző előtt javasolt megtenni. Ajánlatos továbbá, hogy rendelkezzenek a gyermek törvényes képviselőjének/inek személyazonosságát igazoló okmány adatoldalának másolatával. Nyilatkozat minta >>

Vízum:

Vízum turista célú beutazás esetén: Vízum beszerzése nem szükséges

Magyar állampolgárok számára 2004. május 1-jétől teljesen megszűnt a vízumkötelezettség, függetlenül attól, mi a beutazás célja és mennyi annak időtartama.

Házikedvencek beutazása:

További információt a NÉBIH oldalán talál, valamint www.mapama.gob.es/es/ganaderia/temas/comercio-exterior-
ganadero/desplazamiento-animales-compania/Viajar-perros-gatos-hurones.aspx
(spanyol nyelven)

Vám:

Megegyezik az uniós szabályozással
https://www.agenciatributaria.es/AEAT.internet/Inicio/La_Agencia_Tributaria/Aduanas_e_Impuestos_Especiales/_Presentacion/La_Aduana_espanola/La_Aduana_espanola.shtml

A Nemzeti Adó- és Vámhivatal utastájékoztatója

Növényegészségügyi és behozatali előírások változása >>

További hasznos információ az országról

Pénznem: Euró (EUR)

Időjárás: Mediterrán éghajlatú, a keleti és a déli partszakaszokon magas a napos órák száma és minimális a csapadékmennyiség, a tél pedig enyhe. A kontinentális vonásokkal bíró belterületeken nagyobb a hőmérsékletingadozás, a nyarak rendszerint forrók, a tél viszont meglehetősen hideg lehet. Az északi partszakaszra az óceáni éghajlat a jellemző, mérsékeltebb nyárral és csapadékosabb téllel. A Kanári-szigeteken szubtrópusi éghajlat uralkodik, a hőmérséklet egész évben 18 és 24 °C között mozog, minimális a csapadékmennyiség. 

Biztosítás: Spanyolországban az Európai Egészségbiztosítási Kártyával a magyar egészségbiztosítás terhére vehetők igénybe az egészségügyi szolgáltatások. Az európai egészségbiztosítási kártyával a szolgáltatásokat csak az egészségbiztosítás illetékes spanyol szervével szerződésben álló szolgáltatótól lehet - az egyenlő elbánás elvének megfelelően - igénybe venni. A szerződés nélküli magánszolgáltató által nyújtott ellátás költségeit a beteg saját maga fizeti. Bővebb információ: http://www.neak.gov.hu/felso_menu/lakossagnak/ellatas_kulfoldon/egeszsegugyi_ellatas_kulfoldon/eu_ellatas_az_egt_allamokban/spanyolorszag_egt_ellatas | Betegség külföldi utazás idején   

Közlekedés: A gépjárművel utazóknak nem szükséges a nemzetközi jogosítvány. A magyar, kártya formátumú jogosítvány Spanyolországban is használható, amennyiben mind a kategória (korlátozások nélkül), mind a kártya érvényes.
https://sede.dgt.gob.es/es/tramites-y-multas/permiso-de-conduccion/canje-de-
permisos/union-europea.shtml

Magyar jogosítványok honosítása Spanyolországban

Ha személyautóval érkezik, kérjük, utazás előtt szíveskedjen ellenőrizni, hogy a gépjármű összes hivatalos dokumentuma (forgalmi engedély, nemzetközi GFB-t igazoló zöld kártya) rendelkezésre álljon. Spanyolországban a gépjárművekben kötelező tartozék a fényvisszaverő mellény, melyből utasonként egy darabot kell a gépkocsiban tartani. Használata a közúton a gépkocsit elhagyó utasoknak is kötelező. Hiányában a bírság mértéke elérheti a 90-100 eurót. Az autóban történő mobiltelefon-használat büntetési tétele 300 euró.
A jogosítvány nélküli közlekedés bűncselekménynek számít, ezt 3-6 havi szabadságvesztéssel, avagy 900 euróig terjedő pénzbüntetéssel, vagy közmunkával sújthatják.

2020. január 1-től munkanapokon 7 és 20 óra között Barcelona egész területén (Zona Franca, Vallvidrera, Tibidabo és Les Planes városrészek valamint a Ronda Litoral és a Ronda de Dalt körgyűrűk kivételével), továbbá az agglomerációs települések közül L’Hospitalet de Llobregat-ban és Sant Adrià de Besòs-ban, illetve Esplugues de Llobregat és Cornellà de Llobregat egy részén csak a legalább az Euro 2 kibocsátási határértékeknek megfelelő motorkerékpárok, Euro 3-nak megfelelő (jellemzően 2000 után gyártott) benzinüzemű és az Euro 4-nek megfelelő (jellemzően 2005 után gyártott) dízel gépjárművek) közlekedhetnek.  A külföldi (nem spanyol) rendszámú járműveket előzetesen regisztrálni szükséges (erre 2019. december 16-tól nyílik lehetőség a https://zberegistre.ambmobilitat.cat/en/VehiclesEstrangers  oldalon). Az előírásoknak nem megfelelő járművek  külön engedéllyel legfeljebb évi 10 napot használhatóak. A haszongépjárművek a korlátozás alól 2021. január 1-ig mentesülnek. A szabályokat megsértők 100 és 500 euró közötti összegű bírságra számíthatnak. További információ angol nyelven a barcelonai önkormányzat honlapján: https://www.zbe.barcelona/en/index.html.

Gyorshajtás: a sebességhatár lakott területen 60 km/h-val, lakott területen kívül 80 km/h-val való átlépése már bűncselekmény, szabadságvesztéssel is büntethető.
Spanyolországban 0,5 g/l véralkoholszintig (0,25 mg/l légalkohol) megengedett a vezetés. (Kezdő, valamint hivatásos vezetőknél az érték alacsonyabb.) 1,2 g/l-nél magasabb véralkoholszint (0,6 mg/l légalkohol) esetében azonban az ittas vezetés már bűncselekménynek számít, amit börtönnel, vagy közmunkával, illetve a jogosítvány elvételével sújtanak.

Spanyolországban útdíjat a fizetős autópályákon kell fizetni, és mivel kapurendszer van, a fizetést nem lehet elkerülni. Vagy a belépéskor, vagy az út elhagyásakor kell díjat fizetni a továbbhaladáshoz.

Gyakori jelenség, hogy a külföldi rendszámú autóval érkező turisták autóinak kerekét a forgalmi dugóban, vagy egy piros lámpánál egy autó mellé álló motoros kiszúrja. Percek múlva egy másik motoros előzékenyen figyelmezteti az autóst lyukas kerekére, segítséget ajánl neki, mialatt társa az autó utasterében található kistáskát kiemeli, vagy erőszakkal elveszi (esetenként az ajtók bezárása esetén az ablakokat betöri) és motorral elszáguld. Hasonló trükköt alkalmaznak az autópályák pihenőiben, vagy benzinkutaknál "dolgozó" szervezett bűnbandák is (olykor a kereket nem szúrják ki, csak valamilyen problémát jeleznek, megállásra kényszerítve ezzel a sofőrt).

A tehergépjármű- és buszvezetők figyelmét felhívjuk arra, hogy a Spanyolország területén tartózkodó szállítójárműveket fokozottan ellenőrzik, különös tekintettel a szállításhoz szükséges dokumentumokra és a pihenőidő betartására. Ellenőrzésre kerül a tachográf is, amelyet szabálytalanság esetén a rendőrök magukkal visznek és annak csak egy másolatát hagyják ott a járművezetőnél. A büntetés a legkisebb szabálytalanság esetén is több ezer euróra rúghat, amelyet ki kell fizetni, és addig a jármű nem haladhat tovább. A fizetésre készpénzben, illetve egyes esetekben bankszámlára történő utalással van lehetőség. Ezért különös figyelmet kell fordítani a tachográf pontos és korrekt vezetésének betartására.

A nagykövetség, vagy a főkonzulátus a büntetés jogszerűségét nem tudja megítélni, ezért csak a rendőrség és az ügyfelek közötti tolmácsolásban, információk beszerzésében, adott esetben a rendőrséghez intézett írásbeli kérelmek lefordításában és továbbításában segíthet.

A Spanyolországban működő különböző rendőri szervek telefonszámai:

  • Általános segélyhívó telefonszám: 112 (magyar mobilról: 0034-112)
  • Policía Nacional: 091 (magyar mobilról: 0034-091), magyar mobilról: 0034-93/290-3000
  • Policía Local / Guardía Urbana: 092 (magyar mobilról: 0034-092), magyar mobilról: 0034-93/223-5320
  • Guardía Civil: 062 (magyar mobilról: 0034-062), magyar mobilról: 0034-93/448-6650
  • Katalán Autonóm Rendőrség (Mossos d'Esquadra) központi száma, Barcelona: (0034)93/300-2296

A Szent Jakab-út

Felhívjuk a figyelmet, hogy a spanyol hatóságok korlátozást vezettek be a Szent Jakab-út (Camino de Santiago) franciaországi szakaszára, egészen pontosan a Pireneusokon keresztülvezető, a Saint Jean de Pied-de-Port (Franciaország) városától a Lepoeder hágón át az Orreaga/Roncesvalles (Navarra, Spanyolország) falvakig terjedő szakaszra (úgynevezett keleti útvonal). 

Az említett útszakasz során 1250 méteres szintemelkedéssel kell számolni, egészen az 1400 méteres tengerszint feletti magasságig (Lepoeder). A téli hónapok viszontagságos időjárása, valamint ez a komoly fizikai megerőltetést jelentő szintemelkedés egyre több esetben sodorja komoly veszélybe a zarándokokat, valamint a segítségükre kivonuló mentőcsapatokat. 

A fentiek miatt Navarra Önkormányzata hozott egy rendelkezést, mely alapján november 1. és március 31. között erre az útvonalra korlátozást vezetnek be, az áthaladást megtiltják. 

Fenti szabály megszegését minden esetben szankcionálják. A büntetés mértéke 12000 euróig terjedhet. Amennyiben mentésre is sor kerül, annak költségeit szintén a zarándokra terhelik. 

Alternatív útvonalnak javasolják az úgynevezett nyugati útvonalat az évnek ebben a szakaszában, amely Saint Jean de Pied-de-Port-tól indulva átvezet az Ibañeta hágón át Roncesvalles, Luzaide/Valcarlos felé. 

Közegészség, egészségügyi helyzet: Spanyolországban a közegészségügyi helyzet megfelelő, járványoktól nem kell tartani. A csapvíz fogyasztása kizárólag a nagyvárosokban javasolt. 

Az eltűnt gyermekek felkutatására fenntartott 116 000-ás közösségi segélyvonal: Az Európai Unió valamennyi tagországában egységes segélyhívó szám működik az Európai Uniós tagországokban eltűnt gyermekek felkutatására. A gyermeküket kereső szülők az alábbi egységes európai segélyvonalon keresztül kérhetnek segítséget, tanácsot: 116 000. A szám Magyarországon is hívható: Kék-vonal    

Egyéb információ:

Spanyolország Budapesti Nagykövetsége
Nagykövetség és Konzuli Hivatal Madrid
Főkonzulátus Barcelona